Forum

Smrt, jezik i kultura kod Srba i Nemaca

dr Jelena Kostic
docent na Filoloskom fakultetu
Univerzitet u Beogradu

U svim vremenima i na svim prostorima raznolike su ljudske zajednice pokusavale da razviju obrede i rituale koji bi im olaksali suocavanje sa fenomenom smrti i omogucile im kontrolu nad reakcijama koje ona izaziva. Cilj odgovarajucih obreda i rituala je da potencijalno destabilizujuce reakcije clanova jedne zajednice usmere ka formama koje su za konkretno drustvo prihvatljive. Sirenjem pismenosti i stampe, deo rituala vezanih za smrt, ali i za druge kjlucne dogadjaje kao sto su rodjenja ili vencanja, postali su i tzv. porodicni novinski oglasi. U mnogim jezickim i kulturnim zajednicama oni su danas sastavni deo simbolicne verbalne komunikacije i njihovo je objavljivanje znak postovanja drustvenih konvencija.
Prateci kako su se porodicni posmrtni oglasi razvijali tokom nekoliko stoleca svoga postojanja, istovremeno pratimo i socijalne, privredne i politicke evolucije i revolucije koje su oblikovale drzave, drustva i kulture. Buduci da porodicni novinski oglasi odrazavaju shvatanja, verovanja i tradicije odgovarajuce zajednice, oni se u skladu s tim razlikuju od jezika do jezika, od kulture do kulture. Poredjenje porodicnih posmrtnih oglasa u srpskoj i nemackoj stampi ukazuje nam, tako, ne samo na potpuno ocekivane jezicke razlike, nego i na citav niz kulturnih razlika (npr. razlika izmedju gradjanskog obrasca komunikacije koji nalaze izbegavanje javnog ispoljavanja emocija, i ruralnog obrasca komunikacije koji nalaze verbalizaciju osecanja u nizu zivotnih situacija, bez obzira na stvarne unutarnje psiholoske ekvivalente).

Petak, 30. novembra 2007.
18 casova

Mesto: Galerija Artget, Kulturni centar Beograda
Adresa: Knez Mihailova 6/I, 11 000 Beograd

Slike ovde.